اصغر فرهادی پس از دریافت اسکار بهترين فيلم خارجي‌زبان براي «جدايي نادر از سيمين» سخنانی كوتاه درباره مردم ايران گفت: 

دوست دارم از آکادمی، سونی پیکچر کلاسیک و دوستان عزیزم مایکل بارگر و تام برنارد تشکر کنم. 

سلام به مردم خوب سرزمینم (به زبان فارسي) 

در این لحظه بسیاری از مردمان کشورم ما را تماشا می کنند و همگی خوشحال هستند؛ نه به خاطراهمیت دادن به ما یا به خاطر فیلم یا سازنده آن، بلکه در این دورانی که ما از جنگ صحبت می‌کنیم و ترس و رعب بین کشورهایمان رد و بدل می‌شود، نام کشورم ایران در این جا با فرهنگ و تمدن بی‌نظیرش برده می شود. 
فرهنگ غنی و باستانی کشورم زیر گرد و غبار سنگین سیاست پنهان شده است. من با افتخار این جایزه را به مردم کشورم تقدیم می کنم؛ مردمی که به تمام تمدن ها و فرهنگ ها احترام می‌گذارند و هر گونه خصومت و خشمی را خوار می‌شمارند... 

"At this time, many Iranians all over the world are watching us and I imagine them to be very happy," director Farhadi said while accepting the Oscar. 

"At a time of tug of war, intimidation and aggressions exchanged between politicians, the name of their county, Iran, is spoken here through her glorious culture, a rich and ancient culture that has been hidden under the heavy dust of politics." 
"I proudly offer this award to the people of my country, the people who respect all cultures and civilizations and despise hostility and resentment 

 مگسی را کشتم 

نه به این جرم که حیوان پلیدیست، بد، است 

و نه چون نسبت سودش به ضرر یک به صد است 

طفل معصوم به دور سر من می چرخید 

به خیالش قندم 

یا که چون اغذیه ی مشهورش، تا به آن حد، گَندَم 

ای دو صد نور به قبرش بارد 

مگس خوبی بود 

من به این جرم که از یاد تو بیرونم کرد 

مگسی را کشتم 

مرحوم حسین پناهی 

 باران که می بارد تو می آیی باران گل، باران نیلوفر 
باران مهر و ماه و آئینه باران شعر و شبنم و شبدر 


باران که می بارد تو در راهی از دشت شب تا باغ بیداری 
از عطر عشق و آشتی لبریز با ابر و آب و آسمان جاری 


غم می گریزد، غصه می سوزد شب می گدازد، سایه می میرد 
تا عطرِ آهنگ تو می رقصد تا شعر باران تو می گیرد 


از لحظه های تشنه ی بیدار تا روزهای بی تو بارانی 
غم می کشد ما را و می بینی دل می کشد ما را تو می دانی 

 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 

.

 دَر غُـروبِ دِلواپَسي هايَم 

سايــِه بانـي مــي سـازَم ... 

 


وَ سُکــوت مي کُــنَمــ 

وَ ثـانـيــِه ها اَز ایـن سُکــوت خَــسـتـــِﮧ مي شَوَنــد ... 

وَ آنـگـاه اَســت كـِﮧ وُجُــودَت را بـِﮧ وَجـد مـي آوَرَم ... 

 

تُـو ... 

مَـن ... 

ثـانـیــِﮧ هـا ... 

و سُـکُـوتــي ژَِرف ...! 

 


هَـمـیـن چَــند خَــط بَـراي 

تَـنـهایـي مَـن کــافـیـسـت ... نــیست ... ؟! 

وَ چـِـِﮧ تـَنـهـا وَ بــي هَـدَفــ 

دَر ایـن حَــوالــي پَـرسِـﮧ مي زَنـَمــ ... ! 

 


بـاران ... 

قَطـرِه قَـطرِه مـي بـارَد 

وَ ذوبــ میـشَـوَنــد بــِﮧ هَــمـیـن سادِگـي 

سَـنـگــِ لَـحـظـِﮧ هــایَـمـ ... 

زیـرِ چَـتـرِ بــاران ... 
 


خـاطِـره هــا گـاهــي

بـا مَـن شـوخـي مـي کُنَـنَـد 

وَقـتـــــي ... 

بَرگهـاي پـاییـزي را زیـرِ قَـدمـ هـایِ 

زِمِستانـي ام لــِه میـکُـنَـمــ ! 


 



بـاران مـي بارَد 

وَ تازیـانــِﮧ مي زنــد ... 

این طـوفـان بَر زِنـدِگـي مَـن ... 

اَمّـا چــِﮧ باکــ اَز طـوفـانـ خـانــِﮧ ایــ را کــِﮧ 

نَــﮧ دَر دارَد ... نَــﮧ پَـنـجـِرِه ... 

 زن انگلیسی که بر اثر حمله قلبی فوت کرده بود به طور ناگهانی و با جمله «دوستت دارم» همسرش به زندگی بازگشت. 

بازگشت به زندگی این زن در اوج ناباوری خانواده و پزشکانش باعث شگفتی آنان شد. پزشکان این بیمار پس از انجام اقدامات پزشکی به خانواده «لورنا» اعلام کردند که بیمارشان فوت کرده و اکنون با کمک دستگاه زنده است. بستگان لورنا که از تلاش‌های نیروهای پزشکی ناامید شده بودند، خود را برای مراسم خاکسپاری او آماده کردند. همسر لورنا برای وداع آخر به بالای تخت او می‌رود جمله دوستت دارم را چندین بار زمزمه می‌کند. 

پسر و سه دختر این زن، که هنگام وداع پدرشان بالای سر او ایستاده بودند، گفتند: با وجود اینکه 45 دقیقه از زمان اعلام فوت مادرمان گذشته بود به یکباره متوجه شدیم که رنگ صورتش تغییر کرد و پلک‌هایش تکان خورد. 

به گزارش خبرآنلاین،پزشکان لورنا با بیان اینکه شرایط او نادر است، پس از به هوش آمدن لورنا آزمایشات و عکس‌برداری‌های لازم را انجام داده و اعلام کردند که وضعیت او رو به بهبود است و آسیبی به مغزش نیز وارد نشده است.

 ببخشيد خبرشو دير گذاشتم،آخه از صب دانشگاه بودم،تازه اومدم

فیلم جدایی نادر از سیمین ساخته اصغر فرهادی به عنوان بهترین فیلم خارجی جایزه اسکار را از آن خود کرد تا افتخاری بزرگ نصیب سینمای ایران شود. 

به گزارش تکناز اصغر فرهادی لحظاتی پیش جایزه بهترین فیلم خارجی زبان اسکار را از ساندرا بولاک دریافت کرد. 

اصغر فرهادی پس از دریافت جایزه دقایقی را برای حضار سخنرانی کرد. او سخنرانیش را با «سلام به مردم سرزمینم» آغاز کرد. 

لیلا حاتمی، شهاب حسینی، پیمان معادی، ساره بیات، سارینا فرهادی، علی‌اصغر شهبازی، بابک کریمی، شیرین یزدان‌بخش، کیمیا حسینی و مریلا زارعی در «جدایی نادر از سیمین» بازی می‌کنند. 

«کله‌شق» ساخته میشائیل آر. روسکام از بلژیک، «پانویس» ساخته جوزف سدار از رژیم صهیونیستی، «در تاریکی» ساخته آنی‌یژکا هولاند از لهستان و «آقای لازار» ساخته فیلیپ فالاردو از کانادا دیگر نامزدهای جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان بودند. 

• → صفحه بعد
• صفحه قبل ←